1. “Vocabulario de la obra poética de Miguel Hernández” (Universidad de Extremadura, 1992), de Marcela López Hernández. Es la única obra conocida que busca un vocabulario clave en la obra poética de Miguel Hernández, dándole un significado contextualizado en sus versos, que nos servirán como símbolos del enigma del autor.
   
   
2. Miguel Hernández, “Obra poética completa” (edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia, Madrid, Zero, noviembre 1976), es el libro utilizado en la obra de López Hernández. La forma en la que los localiza consta de referencia de la página en la que aparece la palabra y un número refiriéndose al verso que lo contiene, contando los versos desde el primero que aparece en la página.
   
   
3. “Obra completa I”, de Miguel Hernández (edición crítica de Agustín Sánchez Vidal y José Carlos Rovira con la colaboración de Carmen Alemany, Madrid, Espasa Calpe, 1992). La utilizamos como referencia, debido a su extendido uso en estudios y consultas. Hemos aprovechado esta obra para ubicar el vocabulario poético en los poemas del autor, contando los versos desde el primero del poema en cuestión.
   

En el prólogo del libro escrito por Marcela López Hernández, Gregorio Salvador expone que esta obra nos permite acceder a todo el léxico utilizado por el poeta, y conocer todos y cada uno de los sentidos con que ha usado cada palabra. Su idiolecto lírico, su sentido idiomático, sus temas recurrentes, sus palabras preferidas y el hueco, a veces sorprendente de las que nunca utilizó en sus versos, aunque estén en el habla nuestra y suya de cada día.

Marcela López aclara que el criterio selectivo por el que escoge unas veces las definiciones del DRAE y otras las del DUE no es otro que el de considerarlas más exactas, mejor expresadas o más actuales.

Las palabras seleccionadas de este poema han sido estudiadas y comparadas tomando como base la bibliografía anteriormente citada. En la edición de Leopoldo de Luis el orden de los versos comienza tomando como referencia el principio de la página, y es correlativo hasta el final. En cambio, en la edición “Obra completa de Miguel Hernández” la numeración está basada en el principio del poema, siguiendo ésta hasta el final del mismo.

El poema “A Raúl González Tuñón” es de la época en que Miguel Hernández escribe versos  comprometidos social y políticamente, que invitan a la lucha, antes de la guerra civil.

Está incluido en “Poemas sueltos III”. Miguel Hernández escribió estos versos hacia el final de 1935 y principio de 1936, entre “El rayo que no cesa” y “Viento del pueblo”, en los meses previos al estallido de la Guerra Civil española. En los poemas escritos durante este periodo asistimos al proceso de una maduración ideológica y vital que se refleja en su obra. La poesía de Miguel manifestó cambios notables en poco tiempo.

En la producción literaria hernandiana de esa época encontramos términos usados reiteradamente por el autor como revolución, bandera, rayo, fuego o martillo (aludiendo al emblema comunista). Estas palabras exaltadas reflejaban el estado de ánimo de Miguel en este tiempo de cambios sociales y políticos en España. Evidencia asimismo, admiración hacia la figura de González Tuñón, poeta revolucionario que estuvo presente durante el levantamiento de los mineros asturianos en octubre de 1934.

El poema que nos ocupa está escrito en honor al poeta argentino Raúl González Tuñón, que anidó los ánimos revolucionarios en sus obras literarias. Un poeta comprometido cuya creación poética fue de gran importancia, porque constituyó una de las más firmes influencias de los posteriormente llamados “poetas de la Guerra Civil española”, muy especialmente de Miguel Hernández, uno de sus más representativos.

Miguel Hernández conoció a González Tuñón en su quinto viaje a Madrid el 13 de mayo de 1935, durante una comida que se realizó como homenaje al pintor Hernando Viñes  de la Escuela de Vallecas, en la Hostería Cervantes (Madrid). Los dos frecuentaban por esa época la Cervecería de Correos, que se encontraba en un subsuelo próximo al Paseo de la Castellana y la Cibeles. Asistían también a estas reuniones García Lorca, Manuel Altolaguirre, Luis Cernuda, León Felipe, Emilio Prados, Pablo Neruda, Gerardo Diego, Serrano Plaja y  Azcoaga...

Raúl González Tuñón escribió varios poemas homenajeando a Miguel Hernández. El primero lo encontramos en el tomo I de “La luna con gatillo”, antología poética de Raúl González Tuñón publicada en Buenos Aires por la Editorial Cartago en 1957 en la pp. 145-146. El poema lleva por título “La copla al servicio de la Revolución, a Miguel Hernández”.

Mas no fue el único homenaje que rindió  el poeta argentino a su amigo Miguel, pues en 1943 se publicó en Editorial Nueva América (Santiago de Chile), “Elegía en la muerte de Migue Hernández”. Un sentido y hermoso poema del que reproducimos unos versos seguidamente.

1. Cielo: m. Firmamento. Espacio que vemos sobre nuestras cabezas, azul de día y poblado de estrellas por la noche (DUE)



“Raúl, si el cielo azul se constelara
sobre sus cinco cielos de raúles…”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Negros ahorcados por violación	p.50, vv. 27-28	p. 268, v.4
Labradores	p. 51, v. 6	p. 268, v. 3
Pozo mío	p. 89, v 27	p.428, v. 20
Huerto mío	p. 100 v.4	p. 340, vv. 36-37
Otoño mollar	p. 108, v. 16	p. 439, v. 47
Invierno- puro (diciembre)	p. 120, v. 13	p. 349, v. 42




2. Banderas: fig. Humo.



“…a la revolución sus cinco azules
como cinco banderas entregara…”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
A Raúl González Tuñón	p. 271, vv. 32-33	p.535, v. 4
Recoged esa voz	p.311, v. 21	p. 577, v. 115
Al soldado internacional caído en España	p. 314, v. 27	p. 583, v. 5
Ceniciento Mussolini	p.319, v. 11	p. 588, v. 11
El incendio	p.326, v.24	p. 600, v.7




3. Muerte: Destrucción, aniquilamiento, ruina (DRAE)



“…Hombres como tú eres pido para
amontonar la muerte de gandules…”



NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Cohete- Y Glorioso	p. 134, v.13	p.436, v. 36
Vela y criatura	p. 135, vv.17-20	p. 435, v. 19




4. Rayo: Chispa eléctrica de gran intensidad producida por descarga entre dos nubes y la tierra.



“…cuando tú como el rayo gesticules
y como el rayo des la cara…”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
A Raúl González Tuñón	p. 271, vv. 34-35	p. 535, vv. 7-8
Vientos del pueblo me llevan	p. 297, v. 19	p. 557, v. 23
Rosario, Dinamitera	p. 312, v. 22	p. 579, v. 22
Las Cárceles	p. 362, v. 26	p. 669, v. 26
Vals de los enamorados y unidos hasta siempre	p. 412, v.8	p. 689, v. 12
Vals de los enamorados y unidos hasta siempre	p. 416, v.1	p. 693, vv. 2-4




5. Martillo: fig. Uno de los dos elementos que simbolizan la ideología comunista.



“…Enarbolado estas como el martillo…”



NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Rusia	p. 349, vv. 3-5	p. 651, vv. 23-44
La fábrica- Ciudad	p. 351, v. 30	p. 653, v. 38
Oda entre sangre y vino a Pablo Neruda	p.273, vv. 38-39	p. 521, v. 62
Jornaleros	p. 313, v. 28	p.580, v. 26
Sonreídme	p.279, v. 30	p. 519, v. 28
Elegía primera	p.293, v. 18	p.551, v. 71




6. Obreros: adj. que trabaja (DRAE)



“…y a los obreros de metal sencillo
invitas a estampar en turbias testas”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
A Raúl González Tuñón	p. 272, vv.6-7	p. 535, v. 12
La fabrica- Ciudad	p. 351, v.20	p. 653, vv. 28- 43




7. Metal: fig. Dirigente, líder.



“…Y a los obreros de metal sencillo
invitas a estampar en turbias testas”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Rusia	p. 349, vv. 3-4	p. 651, v. 22




8. Relámpagos: fig. Cualquier cosa que pasa ligeramente o es protesta en sus operaciones (DRAE)



“…invitas a estampar en turbias testas
relámpagos de fuego sanguinario”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Exequias- a mi canario	p. 104, vv. 19- 21	p. 346, v. 16
Epitafio desmesurado a un poeta	p. 276, v. 30	p. 536, v. 8
Vientos del pueblo me llevan	p. 297, v. 27	p. 557, v. 31




9. Fuego: fig. Pasión o entusiasmo con que se hace algo (DUE)



“…invitas a estampar en turbias testas
relámpagos de fuego sanguinario”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
A Raúl González Tuñón	p. 272, vv. 6-8	p. 535, v. 14
Relación que dedico a mi amiga Delia	p.276, v. 19	p. 525, v. 21
Elegía Primera	p. 294, v.2	p. 551, v. 91
Pasionaria	p. 331, v.16	p. 607, vv. 16, 17, 31 y 48
Euzkadi	p. 334, v. 19	p. 610, v. 47
Llamo al toro de España	p. 346, v. 23	p. 648, v. 19
Vuelo de los hombres	p. 335, v. 25	p. 661, v. 61




10. Sanguinario: adj. Feroz, iracundo, vengativo, que se goza en derramar sangre (DUE)



“…invitas a estampar en turbias testas
relámpagos de fuego sanguinario”




NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
A Raúl González Tuñón	p. 272, vv. 6-8	p.535, v. 14
Epitafio desmesurado a un poeta	p. 277, vv. 5-6	p. 536, v. 15



11. Sangre: fig. Lucha.



NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
Los cobardes	p. 301, v. 38	p. 563, vv. 48- 50

Subir

Secciones

• Artículo de opinión
• Noticias de la Fundación
• El rayo que no cesa
• Prensa histórica
• Miguel en el siglo XXI
• Otros autores
• Diccionario hernandiano
• Casas museo y Fundaciones
• Colaboraciones
• Entrevistas

Revista número 28

Enlaces

• El Eco Hernandiano
• Miguel Hernandez Virtual
• Radiopoesía
• Infopoesía

Buzón del Internauta
© Fundación Cultural Miguel Hernández • Contactar.
Sede Social: C/ Miguel Hernández, 75. 03300 ORIHUELA - Tlf: 96 530 02 45.