Documento sin título

Diccionario Hernandiano
"El Amor ascendía entre nosotros"

El amor ascendía entre nosotros
como la luna entre las dos palmeras
que nunca se abrazaron.

El íntimo rumor de los dos cuerpos
hacia el arrullo un oleaje trajo,
pero la ronca voz fue atenazada,
fueron pétreos los labios.

El ansia de ceñir movió la carne,
esclareció los huesos inflamados,
pero los brazos al querer tenderse
murieron en los brazos.

Pasó el amor, la luna, entre nosotros
y devoró los cuerpos solitarios,
Y somos dos fantasmas que se buscan
y se encuentran lejanos.

BIBLIOGRAFÍA

1. “Vocabulario de la obra poética de Miguel Hernández” (Universidad de Salamanca, 1992), de Marcela López Hernández. Es la única obra conocida que busca un vocabulario clave en la obra poética de Miguel Hernández, dándole un significado contextualizado en sus versos, que nos servirán como símbolos del enigma del autor.

2. Miguel Hernández, “Obra poética completa” (edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia, Madrid, Zero Zyx, noviembre 1976), es el libro utilizado en la obra de López Hernández. La forma en la que los localiza consta de referencia de la página en la que aparece la palabra y un número refiriéndose al verso que lo contiene, contando los versos desde el primero que aparece en la página.

3. “Obra completa I”, de Miguel Hernández (Madrid, Espasa Calpe, 1992). La utilizamos como referencia, debido a su extendido uso en estudios y consultas. Hemos aprovechado esta obra para ubicar el vocabulario poético en los poemas del autor, contando los versos desde el primero del poema en cuestión.

ANÁLISIS DEL POEMA

El poema forma parte de “Cancionero y romancero de ausencias”, publicado en 1958 por Elvio Romero en edición algo descuidada y sin aparato crítico filológico alguno. Hace el número 41 de dicho libro en la propuesta de edición de las obras completas de Hernández publicadas en 1992 por Espasa Calpe. Es un poema que figura en las páginas 14-15 del cuaderno del “Cancionero...”, en su edición facsímil publicada en 1985.

Es un poema representativo del momento vital delicado en el que fue escrito, cuando Miguel Hernández se encontraba encarcelado, sin posibilidad de recibir visitas de su mujer, debido a los numerosos traslados penitenciarios de que era objeto, y rodeado de un mundo simbólico que ya iniciaba un breve camino que lo conduciría a la muerte. La soledad, elementos del paisaje mediterráneo, términos todos de la naturaleza que se involucran en la obra, y se entrelazan con la aventura vital del poeta y de su familia. Hernández construye un mundo lleno de fantasmas, espejismos de su realidad que no le gusta, y en este libro, “Cancionero y romancero de ausencias ”, se constata que la vida y la obra del oriolano forman una sola cosa. Concha Zardoya calificó esta obra como un diario poético en el que Hernández se despoja toda alharaca estilística y deja traslucir la sencillez de una profunda voz que la cárcel y la muerte no pudieron acallar.

1. AMOR.
Pasión que atrae un sexo hacia el otro (DRAE).

En la producción literaria hernandiana el amor es el motor de su cotidiano vivir y de la plasmación artística de éste. Resume los trabajos y los días del poeta alicantino. No es extraño que en circunstancias tan dolorosas como las vividas en presidio se agarre al sentimiento que supone la trayectoria humana del oriolano. Además el amor tiene siempre connotaciones de ascensión, elevadas espiritualmente, en contraposición con los bajos y malos instintos. El amor, además, siempre está relacionado con la procreación, con la sucesión de un hijo y la continuidad de la sangre, otro elemento que aparece en toda la obra de Hernández.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
ABRIL-GONGORINO	P.69	P.405
DIARIO DE JUNIO-INTERRUMPIDO	P.94-95	P.407-409
HUERTO MÍO	P.101	P.341
ODA -AL MINERO BURLOA	P.110	P.337
ÉGLOGA-HUDÍSTA	P.112-113	P.416-418
ESTIO-ROBUSTO	P.115	P.412
ÉGLOGA-MENOR (II parte)	P.123	P.332
AGOSTO -DIARIO	P.128	P.431
ELEGÍA AL GALLO	P.131	P.419-420
CÁNTICO –CORPORAL (YO, EN BUSCA DE MI ALMA)	P.136	P.433
PRIMAVERA CELOSA	P.166-167	P.448-449
VIDA-INVARIABLE	P.185	P.451-452
¡LA LUZ, LA LUZ, LA LUZ EN LA MONTAÑA!	P.186	P.462
¡QUE FEMENINO Y TIERNO ESTÁ EL ASUNTO!	P.189	P.456
SABE TODO MI HUERTO A DESPOSADO	P.245	P.484
ODA ENTRE ARENA Y PIEDRA A VICENTE ALEIXANDRE	P.270	P.526
ESPAÑA EN AUSENCIA	P.381	P.633
ESCRIBÍ EN EL ARENAL	P.418	P.695
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700

2.LUNA.

Satélite de la tierra (DRAE)

La luna, desde la prehistoria poética de Hernández, es importante en tanto en cuanto influye en la poesía y en la vida del poeta. El primer libro, publicado en 1933, llevaba el significativo título de “Perito en lunas”. En dicho poemario Ramón Sijé afirmaba que su amigo había traspasado las tres lunas de que se componía la creación artística. No es, pues, extraño que el elemento natural de la luna, que tanto ha cautivado a escritores, aparezca con tanta frecuencia en la obra del oriolano. En este caso, la luna dirige la vida de la pareja, controla sus pasos y los ampara de las sombras y soledades. Generalmente, tiene referencias positivas, de compañera fiel y admirable amiga de los dos enamorados.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
ANDA, COLUMNA; TEN UN DESENLACE	P. 40	P.255
ESTIO, POSTRER AL CANTO: TIERNO DRAMA	P.44	P.260
AQUELLA DE LA CUENCA LUNA MONDA	P.48	P.265
ECHA LA LUNA EN PANDOS AGUACEROS	P.64	P.121
OCTAVAS: TRAS LA ESQUILA SE ENFRÍAN LAS POSTRERAS	P.71	P.278
EL AHOGADO DEL TAJO	P.268-269	P.543-544
ODA ENTRE ARENA Y PIEDRA A VICENTE ALEIXANDRE	P.271	P.526
EPITAFIO DESMESURADO A UN POETA (JULIO HERRERA Y REISSIG)	P.277	P.536
ME SOBRA EL CORAZÓN	P.278	P.532
HIJO DE LA SOMBRA	P.392	P.713
DESDE QUE EL ALBA AVISÓ SER ALBA	P.399	P.752
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700
LOS ANIMALES DEL DÍA	P.432	P.712
NO PUDIMOS SER LA TIERRA	P.439	P.725
AL VERLA MUERTA...	P.490	P.162
ES LA NOCHE LUMINOSA	P.491	P.163
HORIZONTES DE MAYO	P.498-499	P.173-174
INSOMNIO	P.528	P.206
ATARDECER	P.548	P.225
LA PALMERA LEVANTINA	P.552	P.23

3. PALMERAS.

Árbol de la familia de las palmas, que crece hasta 20 m de altura. Fruto: los dátiles, en grandes racimos debajo de las hojas (DRAE).

La palmera (“¡Alto soy de mirar las palmeras!”), como elemento de la naturaleza levantina, es identificada por el propio Miguel Hernández consigo mismo, por la ambición de querer llegar a una altura máxima y también a lo más alto también en poesía. Además, la palmera es fiel a la tierra que le da sustento y apoyo. Sin ésta no puede desarrollarse ni crecer. La elegancia de un palmera que se cimbrea acariciada por el viento es de una belleza tal que Miguel Hernández no podía permanecer ajeno a ella.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
DEL AY AL AY- POR EL AY	P.169	P.359
DE AMOR PENADAS SE ALICAEN LAS FLORES	P.188	P.462
EL SILBO DE AFIRMACIÓN EN LA ALDEA	P.199;203	P.373-377
JURAMENTO DE LA ALEGRÍA	P.325	P.598
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700
¡MARZO VIENE...!	P.493	P.165
EL ALMA DE LA HUERTA	P.507	P.182
LA BENDITA TIERRA	P.523	P.200
CONTEMPLAD...	P.527	P.205
CANTO A VALENCIA	P.540	P.219
ATARDECER	P.548	P.225
A DON JUAN SANSANO	P.549
LA PALMERA LEVANTINA	P.553	P.231

4. LABIOS.

Cada una de las partes exteriores, carnosas y móviles de la boca, que cubren la dentadura (DRAE).

Los labios, parte del cuerpo que une espíritu y cuerpo sensual, los dos elementos entre los que Miguel Hernández se debate. Además son la vía de apertura de los sentimientos traspasados y reflejados en los besos. En un poeta sensual que se “bebía el paisaje” levantino, los labios suponen el primer paso para llegar a terrenos más sexuales. Además las referencias de Hernández a los labios terminan casi siempre en referencias al acto sexual.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
PRIMAVERA CELOSA	P.166	P.449
DEL AY AL AY- POR EL AY	P.169	P.359
MIS OJOS, SIN TUS OJOS, NO SON OJOS	P.236	P.488
MI SANGRE ES UN CAMINO	P.259	P.539
VECINO DE LA MUERTE	P.263-264	P.529-530
ODA ENTRE SANGRE Y VINO A PABLO NERUDA	P.273	P.522
RELACIÓN QUE DEDICO A MI AMIGA DELIA	P.276	P.525
RECOGED ESTA VOZ	P.309	P.577
CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO	P.328	P.602
CANTO DE INDEPENDENCIA	P.384	P.642
A MI HIJO	P.396	P.707
DESDE Q2UE EL ALBA QUISO SER ALBA	P.398	P.752
BESARSE MUJER	P.413	P.690
¡LLEGÓ TAN HONDO EL BESO!	P.413	P.691
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700
LA BOCA	P.436	P.722
NANAS DE LA CEBOLLA	P.446	P.732
EL NAZARENO	P.494	P.169
AMOROSA	P.496	P.171
ORIENTAL	P.498	P.173
SUEÑOS DORADOS	P.500	P.176
MOTIVOS DE LEYENDA	P.504	P.180
INTERROGANTE	P.506	P.182
A LA SEÑORITA	P.512	P.188
INSOMNIO	P.528	P.207
SED...	P.545	P.222

5.CARNE.

Por oposición a espíritu, parte material del hombre, particularmente como asiento de los sentidos y de la sensualidad.

Miguel Hernández, como ha sido advertido en la palabra anterior, era una persona muy influida por su naturaleza sensual. Es por ello que este término aparece con cierta frecuencia, siempre ligado a la sensualidad o a la sexualidad. Forma parte de la intimidad hernandiana y es la columna de su poética, calco a su vez de la obra literaria que crea en apenas diez años de escritura.

NOMBRE DELPOEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
ELEGÍA DE LA NOVIA LUNADA	P.87	P.320
ODA- A LA HIGUERA	P.97	P.404
HUERTO- MIO	P.101	P.341
SIESTA-MAYOR	P.115	P.335
ENERO	P.121	P.352
CUERPO Y ALMA	P.139	P.445
PRIMERA LAMENTACIÓN DE LA CARNE	P.140	P.356-357
SILENCIO AMOROSO	P.158	P.363
PRIMAVERA CELOSA	P.166	P.449
DEL AY AL AY-POR EL AY	P.169	P.359
MI SANGRE ES UN CAMINO	P.258	P.533
SONREIDME	P.279	P.520
CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO	P.328	P.602
CARTA	P.361	P.668
MADRE ESPAÑA	P.371	P.679
HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA	P.394	P.716
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700
NANAS DE LA CEBOLLA	P.446	P.732
EL NIÑO DE LA NOCHE	P.473	P.754
VIDA SOLAR	P.474	P.703
ETERNA SOMBRA	P.476	P.759

6. HUESOS.

Materia que constituye esas piezas, que es un tejido orgánico en el que la substancia intercelular está impregnada de sales de cal, especialmente fosfato y carbonato (DUE). (en pl.) se usa en lenguaje informal figurado como cuerpo o persona (DUE).
Los huesos son elementos integrantes del ser humano, y en el poeta de Orihuela representan los despojos salvables de un cuerpo inerte, la estructura que pone en pie un alma, corazón y sentimientos de solidaridad, más allá de la muerte. Generalmente, tiene rasgos positivos y con connotación de futuro en el amor y la vida.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
TENGO ESTOS HUESOS HECHOS A LAS PENAS	P.218	P.498
YA SE DESEMBARAZA Y SE DESMEMBRA	P.236	P.489
ACEITUNEROS	P.316	P.586
TUS CARTAS SON UN VINO	P.163	P.450
SILENCIO DE METAL TRISTE Y SONORO	P.221	P.500
ASTROS MOMIFICADOS Y BRAVÍOS	P.235	P.488
MI SANGRE ES UN CAMINO	P.258	P.533
VECINO DE LA MUERTE	P.262-263	P.528-529
EGLOGA A GARCILASO	P.266	P.541
EL AHOGADO DEL TAJO (GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER)	P.268	P.543
ODA ENTRE ARENA Y PIEDRA A VICENTE ALEIXANDRE	P.271	P.527
ELEGÍA PRIMERA (A FEDERICO GARCÍA LORCA, POETA)	P.293	P.553
ELEGÍA SEGUNDA (A PABLO DE LA TORRIENTE, COMISARIO POLÍTICO)	P.303	P.568
LLAMO A LA JUVENTUD	P.305-307	P.572-573
RECOGED ESTA VOZ	P.311	P.579
AL SOLDADO INTERNACIONAL CAÍDO EN ESPAÑA	P.315	P.583
VISIÓN DE SEVILLA	P.317	P.587
CENICIENTO MUSSOLINI	P.319	P.589
CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO	P.328	P.604
CAMPESINO DE ESPAÑA	P.329	P.604
FUERZA DEL MANZANARES	P.336	P.615
EL SOLDADO Y LA NIEVE	P.353	P.656
EL PALOMAR DE LAS CARTAS	P.360	P.668
MADRE ESPAÑA	P.371	P.679
ESPAÑA EN AUSENCIA	P.381	P.634
CANTO DE INDEPENDENCIA	P.384	P.641
HIJO DE LA SOMBRA	P.392	P.714
HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA	P.394	P.715
CADA VEZ QUE PASO	P.414	P.692
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700
NANAS DE LA CEBOLLA	P.446	P.732
NO TE ASOMES	P.450	P.737
EL ÚLTIMO RINCÓN	P.458	P.743
ES LA CASA UN PALOMAR	P.460	P.746
INTERROGANTE	P.507	P.182

7. SOLITARIOS.

Solo, sin compañía (DRAE).

Miguel Hernández, a pesar de su alegría contagiosa y su risa cantarina, siempre fue una persona que gustaba de la soledad elegida, sobre todo cuando gozaba de los amplios paisajes de su Orihuela natal. Allí podía dialogar, en la huerta o en la sierra, con los seres que la pueblan. Sin embargo, cuando esa soledad se impone por las difíciles circunstancias de la inmediata posguerra, en las cárceles por donde transitó, la soledad ya no es vista como algo positivo sino como todo lo contrario. Es entonces cuando recurre la memoria, a los recuerdos de sus seres queridos, siempre relacionados con la naturaleza. Además, él mismo, en esas circunstancias, se sintió solo de verdad por la ausencia (palabra ésta que aparecerá en numerosas ocasiones) de su mujer y de su hijo. La incomprensión de saberse sin más futuro inmediato que, en el mejor de los casos, la próxima visita en Alicante de su mujer y su pequeño hijo, todo ello le provoca una depresión de la que no podrá librarse en los últimos meses de su vida.

NOMBRE DEL POEMA	OBRA POÉTICA COMPLETA	OBRA COMPLETA
DEL AY AL AY- POR EL AY	P.170	P.360
MIS OJOS, SIN TUS OJOS, NO SON OJOS	P.236	P.488
ODA ENTRE ARENA Y PIEDRA A VICENTE ALEIXANDRE	P.270	P.526
EL AMOR ASCENDÍA ENTRE NOSOTROS	P.423	P.700

Trini Ruiz
Aitor L. Larrabide

Subir

Secciones

Revista número 20

- Créditos de la revista -

Enlaces