DICCIONARIO HERNANDIANO

DIARIO DE JUNIO-Interrumpido

Día uno. Cae un agua sobre el huerto
justa como un anillo.
Aún predicaron cuernos
caracoles en púlpitos de lirios.

Día dos. Húmedos, alzan los claveles
su pompa genuflexa
pensando olor: los hueles
por ponerte bigotes de belleza.

Merman azul del todo, en averío,
canos de cuando en cuando.
Rosa mayor de edad, has acudido
a vigilar tus bandos.

Día tres. Dan en el huerto, para nadie,
sin ti dentro, las horas.
Sola en el árbol puesta, sabe el ave
lo grata que es la sombra.

Día cuatro. Entre el romero a lo celeste
con la flor enmelada,
oyes caer madureces
por exceso de punto suicidadas.

Junio. Me duele el sexo como un diente...
Busco, de trecho en trecho,
por deshonrar tu nieve,
la regalada llaga de tu sexo.

Tu seño, si jornal de mis amores,
socio es de mi cariño,
esclavo de su remo galeote
nutrido de vacío.

Las eras van en torno de los trillos,
las parvas de las eras:
¡todo!, norias, anillos, plazas, ríos,
dan vueltas a las vueltas.

Anuncian los festejos las paredes
con mil gallos jarifos.
Asocia el amor plumas brevemente,
el fruto, el baño niños.

Día quince. Estás en tierra, sublevada
contra las verticales,
y el limonero en pleno que te ampara,
volúmenes te añade.

Bajo la higuera, donde la lujuria
tiene sus potestades,
cotejo, sin andar yendo en tu busca,
higos con genitales.

Pasa la siesta resumiendo chinas
sobre la flor del chumbo,
que amenazan violar dentadas pitas
con ademán seguro.

Chorrean las navajas, se dilatan
las lenguas de los perros:
-cachicuerna y sangrienta, está olvidada
su funda en el pimiento.

Se nutren los chiqueros de bravura,
los toreros de macho,
si las plazas de círculos y curvas,
si los cuernos de espacio.

Día veintidós. Solsticio. Vas buscando,
sin hallar, las cigarras,
presentidas por todo entre los pámpanos
de verdura enviudada.

Diciendo a los deseos: ¡ea!, ¡ea!,
repica todo seno.
Los rostros manifiestan
la expresión de morir que deja el beso.

Día veinticuatro. Está la sombra borde
rampante de oro en uñas.
Anda la más caliente y breve noche
sanjuán pintando uvas.

Artificiales esplendores turban
en redentoras cañas,
el de la estrella, caminando en busca
del trueno que los mata.

El trébol de tres hojas los pastores
cogen por la ladera,
remitiendo honda y piedra a lana y monte
y amor a galatea.

La madrastra del higo, breva y dulce,
su luto condecora
con la interior blancura que la cubre,
por tanto arrope rota.

Día treinta. Requerida por los mares,
¿por cuántas, cuántas arduas tornalunas?
abandonas al huerto, a mí, vernales,
reintegrándote venus a la espuma.

Marcela López Hernández. Vocabulario de la obra poética de Miguel Hernández. Universidad Extremadura 1992.
El libro de trabajo utilizado por Marcela López Hernández: Miguel Hernández, Obra Poética Completa, en la edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Madrid, Zero, 1976.

Según el prólogo de Gregorio Salvador, este libro es un acceso, exhaustivo, a todo el léxico utilizado por el poeta oriolano y el objetivo es conocer todos y cada uno de los sentidos con que ha usado el poeta cada palabra.

Marcela López Hernández aclara que, cuando el significado del vocablo no es metafórico y coincide con la definición registrada en el DRAE o en el DUE, opta por ella entre paréntesis.

En estas páginas y versos se puede encontrar este término y en el libro: Obra Poética Completa, en la edición de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia. Y en la Obra Completa de Miguel Hernández,1992.


Nota: En la edición de Leopoldo de Luis el orden de los versos comienza tomando como referencia el principio de la página y es correlativo hasta el final. En cambio, en la edición Obra Completa de Miguel Hernández la numeración está basada en el principio del poema, siguiendo ésta hasta el final del mismo.

Diccionario

- Caracol: m.1. Cualquiera de los moluscos testáceos de la clase de los gasterópodos. (DRAE)

“Aún predicaron cuernos
caracoles en púlpitos de lirios.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
CORRIDA-real (Toro y torero)
148, vv. 3-5
397, vv. 82-84
Oda entre arena y piedra a Vicente Aleixandre
270, V. 3
526, V. 21
DIARIO DE JUNIO-interrumpido
93, vv. 3-4
406, vv. 3-4
Egloga- menor
122, v. 9
331, v. 9
CORRIDA-real (Toro y torero)
148, v. 6
397, v. 85

- Lirio: 1.m. Planta iridácea de hojas de forma de espada, envainadoras, y con un tallo erguido con flores terminales moradas o blancas(DUE)

“Aún predicaron cuernos
caracoles en púlpitos de lirios.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Nariz- flaca
168,v. 4
466, v. 12
Elegía
256, v. 21
516, v.33
Égloga
267, v. 31
542, v. 86
Relación que dedico a mi amiga Delia
275, v. 34
525, v. 1
Horizontes de Mayo
498, v. 31
173, v. 7
Diario de Junio- Interrumpido
93, vv. 3-4
406, vv. 3-4
El nazareno
494, v. 13
169, v. 13
Plegaria
516,v. 30
193, v.24
Canto a valencia
538,v.20
217, v. 34
Juan Sansano
541,v. 6
220, v. 6
A don Juan Sansano
550, v.2
227, v. 40

- Genuflexo: [ni DRAE ni DUE] Adj. Arrodillado, doblado, fláccido (DRAE).

“Húmedos, alzan los claveles
su pompa genuflexa ...”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Oda- al minero burlona
109, vv. 18-19
337, vv. 11-12
Égloga-nudista
110, v. 33
415, v. 13
Diario de Junio-interrumpido
93, vv. 5-6
407, vv. 5-6
Oda- al vino
97, vv. 3-5
403, vv. 56-58

- Romero: m. Arbusto de las labiadas, con tallos ramosos y flores de color azulado (DRAE).

“Entre el romero a lo celeste
con la flor enmelada.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Diario de Junio- interrumpido
93, v. 17
407, v. 17
La Flor–de almendro
100, v.3
345, v. 44
Raso- y cubierto
165, v. 6
451, v. 6
Señales-de vida /Todo me sobra [197]
184, v. 18
459, v. 4
El silbo de afirmación en la aldea
204, v. 19
378, v. 185
Te espero en este aparte campesino
247, vv. 23;24
486, vv. 9;10
El silbo de la sequía
197, vv. 23-26
387, vv. 81-84

- Enmelado/da: Adj. [no en DRAE] Endulzado.

“Entre el romero a lo celeste
con la flor enmelada.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
La Flor-de almendro
99, vv. 19-21
344, vv. 24-26
Diario de Junio-interrumpido
93 vv. 17-19
407, vv. 17-19
Fruto-en guerra
125, vv. 21-24
411, vv. 21-24

- Galeote : 1.m. El que remaba forzado en las galeras (DRAE).

“socio es de mi cariño,
esclavo de su remo galeote ...”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Corrida- Real (Toro y torero)
147, vv. 27-29
396, vv. 74-76
Diario de Junio-interrumpido
93, vv. 25-27
407, vv. 25-27
Cigarra-excesiva
103, vv. 1-2
426, vv. 14-15
Clavel-libreya
183, v. 23
305, v. 3

- Era : f. Espacio de tierra limpia y firma, algunas veces empedrado, donde se trillan las mieses (DRAE).

“Las eras van en torno de los trillos,
las parvas de las eras: ...”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Párrafos / (Surco) [XX]
45, v. 14
261, v. 8
Hay/ Horno y Luna [XXXV]
49, vv. 12-13
266, v. 1-2
Estío-robusto
114, v. 13
412, v. 18
La morada-amarilla
157, v. 11; 12
372, v. 87; 88
Profecía sobre el campesino
173, v. 35
367, v. 41
Soneto/ A tus facciones de manzana y cera
205, v. 1
517, v. 5
Mi sangre es un camino
259, v. 7
534, v. 54
Primero de mayo de 1937
326, v. 14
600, v. 28
Hijo de la luz
392, v. 22
714, v. 7
La palmera levantina
525, v. 2
229, v. 6

- Trillo: Instrumento para trillar. Consiste en un tablón con pedazos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de sus caras y con los cuales se corta la paja y se separa el grano (DRAE).

“Las eras van en torno de los trillos,”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
A María Santísima (En toda su hermosura)
154, vv. 17-18
369, v. 37
Diario de Junio- Interrumpido
93, v. 29
407, v. 29
Estío- robusto
114, vv. 14-15
412, vv. 19-20
Siesta- mayor
117, v. 26
334, v. 42
Elegía al gallo
131, v. 9
419, v. 42
Abril-gongorino
70, vv. 2-3
406, v. 48
Era- en seis tiempos (La hora del amor)
127, vv. 19-21
430, vv. 41-43

- Parva: 1. f. Mies tendida en la era para trillarla, o después de trillarla, antes de separar el grano (DRAE)

“las parvas de las eras:..”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Abril-gongorino
70, vv. 2-3
406, vv. 47-48
Era- en seis tiempos (La hora del amor)
127, v. 21
430, v 43
A María Santísima (En toda su hermosura)
154, v. 18
369, v. 38
Luz en la noche
553, v. 23
231, v. 3
Corrida Real (Toro)
146, vv. 19-21
395, vv. 35-37
Diario de Junio- Interrumpido
93, vv. 29-30
407, vv. 29-30
Elegía al gallo
131, v. 9
419, v. 42
Profecía sobre el campesino
173, v. 34
367, v. 40

- Jarifo: Adj. Rozagante, vistoso, bien compuesto o adornado (DRAE)

“Anuncian los festejos las paredes
con mil gallos jarifos.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Diario de Junio- Interrumpido
93, v. 33 y 94, v. 1
407, vv 33-34

- Pita: f. (Parecida al nopal = higuera chumba, chumbera). Planta vivaz de Méjico, con hojas o pencas radicales, carnosas, en pirámide triangular, con espinas en el margen y en la punta, color verde claro. Sus fibras se emplean como textiles, para cuerdas, etc. (DRAE)

“Para la siesta resumiendo chinas
sobre la flor del chumbo,
que amenazan violar dentadas pitas..”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
A la caña
39, v. 7
------
Oh Combate
51, vv. 12-13
------
Elegía de la novia lunada
85, vv 1-4
318, vv. 1-4
Diario de Junio- Interrumpido
94, vv. 12-15
408, vv 45- 48

- Cachicuerno: Adj. Aplícase al cuchillo y otra arma que tiene las cachas o mango de cuerno (DRAE)

“-cachicuerna y sangrienta, está olvidada
su funda en el pimiento.”
 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Octavas-Toda/ Octavas [21]
73, v. 27
279, v. 2
Elegía a la novia lunada
87, vv. 1-4
320, v. 53-56
Diario de Junio- Interrumpido
94, vv 18-19
408, 51- 52

- Chiquero: m. Toril (DRAE)

“Se nutren los chiqueros de bravura,”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Citación Final / Citación fatal
151, vv 19-20
348, vv. 17-18
Diario de junio Interrumpido
94, vv. 20-21
408, vv. 54-55

- Pámpano: m. Brote tierno de la vid, cuando las hojas están todavía acogolladas (DUE)

“presentidas por todo entre los pámpanos ..”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Árbol desnudo
91, vv. 15-16
446, vv. 15-16
Diario de Junio- Interrumpido
94, v. 26
408, v. 59

- Honda: f. Tira de cuero y otra materia, para tirar piedras con violencia, usada hoy sólo por muchachos y pastores (DRAE).

“remitiendo honda y piedra a lana y monte...”
 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Esta blanca y cornuda soñolencia / Oveja [XXVI]
46, v. 27
263, v. 3
Octavas (En el ..)/ Octavas [25]
74, vv. 25-26
280, vv. 5, 6
Diario de Junio-Interrumpido
95, v. 7
409, v. 75
De la Ay al Ay- por el Ay
169, v. 39
359, v. 70
Vida-invariable
185, v. 2;10
451, v. 2;10
Como recojo en lo último del día / El silbo vulnerado [12]
247, v. 2
486, v. 2

- Galatea: 1. f. Ninfa hija de Doris y la más bella del reino de la espuma (D. Alonso “Polifemo” III, p.97)

“remitiendo honda y piedra a lana y monte
y amor a galatea.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Esta blanca y cornuda soñolencia / Oveja [XXVI]
47, vv. 4-5
263, vv. 7,8
Diario de Junio- interrumpido
95, vv. 5-8
409, vv. 73-76

- Breva: f. Primer fruto que anualmente e la higuera breval y que es mayor que el higo (DRAE)

“La madrastra del higo, breva y dulce,...”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Diario de Junio- Interrumpido
95, vv. 9-11
409, vv. 77-79
Huerto mío
101, v. 11
340, v. 15

- Arrope : m. 1. Mosto cocido hasta que toma consistencia de jarabe (DAE)

“con la interior blancura que la cubre,
por tanto arrope rota.”

 
Obra Poética Completa
Obra Completa
Oda entre arena y piedra a Vicente Aleixandre
270, vv. 11-12
526, vv. 29-30
La Flor-de almendro
99, vv. 6-10
344, vv. 11-15
Estío-robusto
115, v. 17
413, v. 62
Siesta-mayor
117, v. 2
334, v. 18
Elegía Primera
293, v. 34
554, v. 87
Adolescente
58, vv. 14-20
288, vv. 7-13
Diario de Junio- Interrumpido
95, v. 12
409, v. 80
Higo-desconocido
182, v. 10
303, v. 10
Me llamo barro aunque Miguel me llame
222, v. 28
501, v. 34
Égloga-menor
123, vv. 15-17
332, vv. 48-50
Relación que dedico a mi amiga Delia
276, v. 12
525, v. 15

- Tornaluna: [ni DRAE, ni DUE] Luna que vuelve. Crea la palabra en formación simétrica a tornasol. Fases de la luna.

“Requerida por los mares,
¿por cuántas, cuántas arduas tornalunas?”

  Obra Poética Completa Obra Completa
Diario de Junio-Interrumpido 95, vv. 13-14 409, 81-82
Ángeles Martínez Sainz
Subir